西南财经大学经贸外语学院导师介绍：李建梅

　　姓名：李建梅　性别：女
　　导师类别：硕士生导师　所在院系：经贸外语学院

　　李建梅，博士，副教授，硕士研究生导师。1995年毕业于四川外语学院英语系，获学士学位，2004年毕业于西南财经大学外国语言学及应用语言学专业，获硕士学位，2010年毕业于四川大学外国语学院，获博士学位。2009年9月至2010年6月，广东外语外贸大学高级访问学者。

　　主要研究方向：翻译与跨文化研究。

　　主要学术研究成果：编写教材三部，包括《经贸英语听力教程》、《通用大学英语听说教程》第四册学生用书与教师用书；撰写了论文十余篇，有《听写训练在英语听力教学中的实证研究》、《多元系统论在中国的译介与研究》、《典籍英译批评与译者主体研究》、《严译原富回归与考量》、《从小说“新民”到“人的文学”——清末到五四域外小说输入研究》、《出版赞助与翻译模式》等，均发表在大陆、香港等地大学学报和外语类核心杂志上；主持完成两项科研项目：省级基地建设子项目(第二批)——听写训练在英语听力教学中的实证研究、“211工程”建设项目“外语教学中心”二级子项目——大学英语网上听力提高与检测手段；完成2007年西南财经大学校管课题——“严译《原富》的回归与再思”。

　　主要获奖情况：《经贸英语听力教程》课件荣获第四届全国多媒体大赛大学组优秀奖，《通用大学英语听说教程》第四册学生用书和教师用书荣获西南财经大学2005年教学成果二等奖。

　　主要讲授课程：大学英语、基础英语、高级英语、英语听力、中西翻译理论

　　E-mail: lijm@swufe.edu.cn

　　*