对外经济贸易大学英语学院导师介绍：邢建玉

  
  ?基本信息
  邢建玉，博士，男，1963年11月出生，现为对外经济贸易大学英语学院商务英语学系副教授，硕士生导师，语言学。

  ?研究方向
  跨文化交际

  ?学术特长
  应用语言学,话语分析，跨文化（商务）交流，商务英语等。

  ?教育背景
  本科：1980年9月–1984年7月山东师范大学外文系英语语言文学专业
  硕士：1986年9月–1989年7月对外经济贸易大学一系特殊用途外语
  博士：1997年7月–2002年7月英国卢顿大学人文学院语言学系
  教学经历
  1984年7月–1986年8月山东师范大学外文系英语教师
  1989年7月–1996年1月对外经济贸易大学国际交流学院(讲师/副教授)
  2003年7月—对外经济贸易大学英语学院(副教授)

  ?教授课程
  本科生：跨文化交际、写作、高级经贸文章选读
  研究生：跨文化交际

  ?论著
  《跨文化商务交流中的管理关系》对外经济贸易大学出版社2007年6月出版

  ?论文
1，Culturalfactorsandinterpreterperformance:TentativeanalysisofinterpreterbehaviourintwoBritish-Chinesemeetingsfromaculturalperspective.《学术探索》（对外经贸大学英语学院院刊），2006年（尚未出版）；
  2，Theimpactofcultureoninterpreterbehaviour.Spencer-Oatey,H.&Xing,J.Y.InHandbookofAppliedLinguistics.SeriesEditors:GerdAntosandKarlfriedKnapp.Vol.7:InterculturalCommunication,VolumeEditors:HelgaKotthoffandHelenSpencer-Oatey.MoutondeGruyter,Berlin.(2006年。尚未出版)；
  3，Managingtalkandnon-talkininterculturalinteractions:InsightsfromtwoChinese–Britishbusinessmeetings.(2005).Spencer-Oatey,H.&Xing,J.Y.Multilingua.Volume24(1-2),55-74.
  4，RapportmanagementproblemsinChinese–Britishbusinessinteractions:Acasestudy.(2004).Spencer-Oatey,H.&Xing,J.Y.InJ.HouseandJ.Rehbein(eds)MultilingualCommunication.London:Benjamins，197-221.
  5，Managingrapportininterculturalbusinessinteractions:AcomparisonoftwoBritish-Chinesewelcomemeetings.(2003).Spencer-Oatey,H.&Xing,J.Y.JournalofInterculturalStudies.Volume24,(1),33-46.

  ?项目
  参与校级项目：跨文化商务交流课题群建设。

  ?教材
  《英语翻译实务》（贺军主编）。副主编，并编写单元4、单元5、单元15。北京出版社2005年出版。

  ?翻译作品
  《泪石》(TerryGoodkind小说StoneofTears)。英译中。江苏教育出版社。（合作，尚未出版）。
  《主教的轮回》.(2005).(TheTransmigrationofTimothyArcher.NovelbyPhilipK.Dick小说TheTransmigrationofTimothyArcher).英译中。2005年，江苏教育出版社。