湖南大学外国语与国际教育学院导师介绍：左权文

　　姓名：左权文

　　性 别：男

　　导师类别：硕士生导师

　　职称职务：副教授；湖南大学国际合作与交流处处长

　　最后学历：硕士，英语语言学与应用语言学；博士在读，历史学

　　学习经历 ：

　　1979年9月至1982年7月 湖南邵阳学院英语专业（大学）

　　1989年9月至1992年2月 湖南大学英语语言学与应用语言学专业（硕士）

　　2006年9月至今 湖南大学历史学博士在读工作经历 ：

　　1982年至1989年8月 湖南洞口八中、一中任教

　　1992年3月至1998年10月 湖南大学外国语学院任教

　　1998年11月至今 湖南大学国际合作与交流处工作，同时担任外国语学院本科生、研究生教学研究领域：

　　研究方向：

　　1、 社会语言学

　　2、 翻译（笔译与口译）

　　3、 文化传播与交流

　　在研课题

　　1、 复合型英语人才培养研究（省级）

　　2、 汉英翻译数据库设计（省级）

　　3、 基于雅礼长沙百年的文化输入模式研究（省级）

　　4、 输电线除冰机器人研制（国家支撑计划）国际合作子项目（国家级）

　　5、 湖南省科技创新团队项目（省级）

　　6、 国外城市群发展模式探讨（省级）

　　7、 水稻PLK功能基因组研究项目国际合作子项目（省级）

　　8、 GluBam产品的文化内涵研究（产学研横向课题）

　　科研成果及获奖：

　　1、第三届青年教师讲课比赛二等奖（校级，1994）

　　2、湖南省社科联独立建制十周年成果展览优秀著作奖（省级，1995）

　　3、第三次青年教师优秀教案展览二等奖（校级，1996）

　　4、教学质量优秀奖（校级，1996）

　　5、机械工业部青年教师教书育人工作特等奖（部级，1996）

　　6、培养跨世纪复合型英语人才的构想与实践（省级优秀教学成果三等奖，1997）

　　7、面向21世纪培养复合型英语人才（校级优秀教学成果一等奖，1997）

　　8、1995年至1998年指导学生参加全省、全国英语演讲比赛优秀指导老师奖（校级、省级，共8次）

　　9、“十五”期间全国引智工作先进个人（国家级，2006）

　　10、全省优秀外事工作人员奖（省级，2002至2007共7次）

　　11、湖南省优秀外事工作者（省级，二等功，2010）公开出版的著作、教材或论文：

　　1、特别英语收听指南（湖南大学出版社，1994）

　　2、国家英语水平考试最新动态与对策（华中理工大学出版社，1994）

　　3、英语多音节词重音错位现象分析（湖南大学学报，1996年第三期）

　　4、试论美国英语口语中的恭维语言（湖南大学学报，1997年第三期）

　　5、浅谈英语中的模糊语言（湖南师范大学学报，1997年第六期）

　　6、中高级英语口语教学探讨（高等教育研究，1997年第一期）

　　7、语义关系与英语教学（湖南师范大学学报，1997年第八期）

　　8、国家英语水平考试指南（湖南大学出版社，1997）

　　9、英语口试训练（湖南大学出版社1998）

　　10、英语文体与口译教学（湖南省翻译工作者协会第四届代表大会暨学术研讨会宣读，1998）

　　11、实用英语口语交际技巧（湖南大学出版社，1998）

　　12、考研英语难题突破（湖南大学出版社，1999）

　　13、全国公共英语等级考试（第五级）应试指南（湖南大学出版社，2001）

　　14、高校核心竞争力培养途径初探（大学教育科学，2004）

　　15、毛泽东时代的美术（翻译专著，中南传媒集团出版，2010）近年主持与参与的翻译

　　笔译

　　翻译各种资料、文件100多万字（词）

　　口译（重大国际会议、重大外事接待，含笔译、同声传译和交替口译）

　　1、湘江风光带总体规划国际咨询与洽谈会（2001年8月）

　　2、第四届市内空气品质、通风与建筑节能国际研讨会（2001年9月）

　　3、大学文化与教育国际化国际研讨会（2002年10月）

　　4、国际竹文化与竹产品研讨会（2003年9月）

　　5、首届中国可持续消费与生产国际论坛（2003年10月）

　　6、室内环境与健康国际研讨会（2003年11月）

　　7、第一、二、三、四、五、六届汽车碰撞与安全国际会议（2004年至2009年，每年一届）

　　8、管理科学的研究与出版国际学术会议（2005年6月）

　　9、植物分子生物学前沿国际研讨会（2006年5月）

　　10、2006年生命分析化学与生物医学工程国际研讨会（2006年6月）

　　11、结构与混泥土国际研讨会（2006年7月）

　　12、2006年物流与供应链管理国际学术会议（2006年9月）

　　13、2006年固态离子学学术年会暨国际电动汽车动力技术专题研讨会（2006年9月）

　　14、中美结构工程研究协作与协同研讨会（2006年12月）

　　15、中国留美经济学会中国年会（2007年7月）

　　16、现代竹结构国际研讨会（2007年10月）

　　17、2008年生物医学工程、生物分析与纳米技术国际会议（2008年6月）

　　18、第二届国际混凝土和结构工程进展研讨会（2008年6月）

　　19、第十届结构工程青年专家国际研讨会（2008年10月）

　　20、第四届中英空间科学与技术合作研讨会（2008年10月）

　　21、超精密加工国际会议（2008年11月）

　　22、纳米国际会议（2010年5月）

　　23、全球大学校长论坛文字翻译（2010年9月）

　　24、美国前总统吉米·卡特访湘全程翻译（2010年9月）